Яндар пылвомыш

Яндар пылвомыш чистое небо.

Пылвомышто шӱдыр-влак чолгаш тӱҥальыч. В. Сави. На небе заблистали звёзды.

Мардеж, лумым тӱргыкталын, пылвомышым петыра. С. Чавайн. Ветер, клубя снег, закрывает небо.

Тунам (эрдене) пылвомыш тӱрым ӱжара тӱрлаш пижеш. В. Юксерн. Утром заря принимается вышивать край неба.

Сравни с:

Пундашдыме агур бездонный омут;

пундашдыме поргем бездонная пропасть;

пундашдыме теҥыз глубокое море.

Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. Тошто ой. У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро.

(Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. В. Юксерн. Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.

Пундашдыме ведра ведро без дна.

Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. Калыкмут. Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится.

Пундашдыме печкеш шылым оптем. Тушто. В бездонную бочку кладу мясо.

Пундашдыме портышкем валенки без подошвы.

Пундашдыме кавапомыш бездонное небо;

пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.

А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава,пундашдыме кава. К. Васин. А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо.

Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. Нольмарин. Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.

(Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. Г. Ефруш. (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото.

Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. А. Юзыкайн. Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.

Пылвомыш яндар, ок кой ик пылат, шокшо чождыра, неле шӱлашат. С. Черных. Небо чистое, не видно ни облачка, жара жжёт, даже дышать трудно.